和大家剖析一下定语从句的翻译技巧。

作者：网管　来源：本站原创　日期：2015-04-07 20:59:58　点击：999　属于：温岭翻译公司|翻译新闻

限制性定语从句：简单来讲就是对所修饰的先行词的意思加以限制，表示“…的人或是物”，例如：He is a man whom you should marry。在这个句子中，如果去掉定语从句whom you should marry，这个句子意思就不完整。

　　非限制性定语从句：起到一种补充说明和解释的作用，与主句的关系并不密切，拿掉非限定性定语从句，主句意思照样成立。例如：He is my father, who love me deeply。在这个句子中，如果去掉这个“who love me deeply。”非限定性定语从句，He is my father，这个主句照样成立，意思也不会受到太大影响。

上一新闻：外国电影名称的翻译大致区分

下一新闻：定语从句的外语翻译