翻译方法

英语新闻翻译占了相当大的比重。在英语新闻中，“翻译标题被视作报导全文的缩写”，为了尽量招引读者，修改通常运用各种修辞方法，力争使新闻标题更具招引力。这为英语新闻翻译带来应战。翻译者需调集各种翻译方法，力争把原标题的含义和个性以汉语方法再现出来。为此，翻译时应统筹三个方面：精确了解翻译标题含义。

上一文章：翻译英语标题

下一文章：翻译处理